首页

余姚乡情

 余姚老龄

 余姚老干部

 余姚关工委 

退管工作 设为首页
留言簿1 老年大学   峥嵘岁月   银发风采  老年保健 有关法律 老年体育

余姚方言——余姚人的称呼

    余姚在浙东的绍兴与宁波之间,历史上余姚曾隶属于绍兴府,现归宁波市管辖。“余姚话”既有绍兴话的后音(后音稍拖长抬高),又有宁波话的硬性。不过,“余姚话”却仍能自成体系,独立意味,尤其在亲人之间的称呼,更是别有特色,发音中也有亲切柔和的成分。

一般,称呼哥哥的叫法是“滚滚”,姐姐是“金金”,弟弟是“停停”,妹妹是“明明”。多么好听,其中就有音乐的意味和节奏。如果向外人介绍或叙述,双重称呼就简单了:这是我“阿滚”,这是我“阿明”。更妙的是兄弟姐妹在发生了不友好的情况下,对方便收起了这种亲热的称呼。例如弟弟把我的东西弄坏了,生了气,就不会说“停停”弄坏了我的东西,大概是直呼其名或照排列叫“阿三”、“阿小”了。

还有喊叔叔(即父亲的弟弟)为“松松”,喊伯伯(即父亲的兄长)为“滨滨”。不过喊伯为“滨”,有时不但不表示亲热,相反却表示不敬。如一方(不一定是伯父)偶尔出现失礼或错误的言行,另一方就会不客气地说“滨滨,侬好省哉”。后一名话的意思是“你可以休矣”。旧社会时,对上了年纪的仆人或门房,虽然尊一声老伯,但发音却变成了“老滨”,成了仆人的通称。

在称呼中,最令人费解的是姑母、姨母都称为“阿伯”,阿伯在宁波话中即是父亲,把姑母、姨母女性的身份以“阿伯”称呼,怎么解释也是缺乏道理和缘由的。不过,深究其源,据说是封建社会时重男轻女,有子嗣或没有子嗣的,姑母、姨母像父辈一样替而代之或同担责任。这其中似乎也有亲近、亲切之感。

余姚人在兄弟姐妹之间的称呼,别有一种亲热、真切的味道和情调,是地方民间独有的称谓。随着社会的进步,这些称呼已逐渐在淡化和改变,但历史的积累和方言根基的深厚在余姚的乡野民间、街巷里弄,还常常能听到这种亲亲热热的呼叫。

随着普通话的广泛普及,余姚方言正渐渐离我们远去。青山遮不住,毕竟东流去。或许,余姚土话的变迁或消失,想必是时代的使然。

但我们还是有理由留住它,为了七千年的历史,也为了余姚的明天。  

转自2003年5月28日《余姚日报》

返回首页         返回《余姚乡情》

 

《余姚老龄网》2002年4月9日开通 使用800X600分辨率浏览 效果最佳

联系我们

设为首页

浙江省余姚市老龄委 余姚市委老干部局 余姚市关心下一代 版权所有

感谢您对《余姚老龄网》的关心、帮助、指导